Loading...

お知らせ

お知らせの記事

配信映像でUDCastを使う際の注意事項

いつもUDCastをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

 

動画配信サイトなどの映像でUDCastをご利用いただく場合は、以下の点にご注意ください。

 

家でUDCastを使って音声ガイドを聞くときは「映画を再生する端末」と「UDCast用端末」の2つを用意してください。

 

・配信で映画を鑑賞される際は、「映画を再生する端末」と「UDCast用端末」の2つが必要です。

・UDCastは映画の音を拾って同期します。映画が始まると字幕や音声ガイドが自動的に流れます。

・配信での鑑賞の場合、映画を再生する環境によって「UDCast用端末」が映画の音を拾いづらい場合があります。映画が始まっても字幕や音声ガイドが再生しない場合には「UDCast用端末」のマイクをふさいでいないかご確認ください。「映画を再生する端末」のスピーカーに「UDCast用端末」のマイクを近づけてみるのもおすすめです。

・配信での鑑賞の場合、通信環境などにより「映画を再生する端末」で読み込み時間が発生し、映画が一時停止する場合があります。それにより「UDCast用端末」で字幕や音声ガイドが再生されるタイミングとのズレが生じることがあります。(※5月3日追記:画質を低めに設定して鑑賞することで、正常に再生できる場合があります。お試しください。)

しばらく経ってもズレが解消されない場合は、UDCastの「戻る」ボタンを押し、1つ前の画面で「日本語字幕」や「音声ガイドを聞く」を選択して待機状態にしたあと、改めて「映画を再生する端末」で観たいところから再生してください。字幕や音声ガイドは映画の途中からでも同期が可能です。

そのほか、UDCastの詳しい使い方については「使い方」のページをご参照ください。

UDCast完全移行のお知らせ

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。
1月からシステム入れ替えとさらなるサービス向上のため、アプリ「UDCast」のアップデートを実施しております。

 

 

お知らせ1 3月16日月曜日をもちまして、現バージョンに完全移行いたします

旧バージョンでは今後対応作品や最新情報なども更新されませんので、アップデートがお済みでない方はお手数ですが必ず実施いただきますよう、お願いいたします。

アップデート方法とよくある質問はこちらからご確認ください。https://udcast.net/4086/

 

お知らせ2 現バージョンに過去作のデータが復活しました

1月末のアップデート時に、システム入れ替えのために過去作品を準備中としておりましたが、このたび過去作品の字幕と音声ガイドをご利用いただけるようになりました。

 

お知らせ3 字幕・音声ガイドデータを更新しました

現バージョンへの完全移行に伴い、字幕・音声ガイドのデータを更新しました。

これから映画を鑑賞予定の方で、字幕・音声ガイドのデータをすでにダウンロードされている方は、一度ガイドデータを削除して再ダウンロードすることをお勧めします。

 

お知らせ4 イヤホンに関するお願い

同期トラブルを防ぐため、今まで通りマイク無しの有線イヤホンを推奨しています。

また、ご利用時は使用端末のマイクをふさがないようにご注意ください。

※Bluetoothイヤホン対応については鋭意開発中です。お楽しみに!

 

おまけ TBSラジオ「アフター6ジャンクション」に出演しました!

TBSラジオ「アフター6ジャンクション」(出演:ライムスター宇多丸、宇垣美里アナウンサー)3月10日火曜日の特集コーナー「ビヨンド・ザ・カルチャー」「“耳で観る”映画音声ガイド、『UDキャスト』って何だ?実際に使って、聞いて、試してみよう!特集」に出演しました。ラジコのタイムフリー聴取機能で、放送終了後1週間以内は番組を聴くことができます!ぜひチェックしてみてください。

http://radiko.jp/#!/ts/TBS/20200310200000

 

Amazon Fireに対応しました!

「UDCast」がAmazon Fireに対応いたしました。
格安タブレットで気軽にUDCastの音声ガイドを利用できます。
Amazon Androidアプリストアから、「UDCast」をインストールしてください。
なお、ご利用の際は、本体上部のマイクをふさがないようにお気を付けください。

 

対応機種
Fire HD 10 (2019)
Fire 7 (2019)
Fire HD 8 (2018)
Fire HD 8 (第七世代)
Fire HD 7 (第七世代)
Fire HD 8 (第六世代)

 

2020年9月24日(木) 23:30から23:59までの間、サーバーメンテナンスを行います。

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。

サーバーメンテナンスのため以下の時間は字幕・音声ガイドの「ダウンロード」ができません。
お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、 ご理解、ご協力の程、よろしくお願いいたします。

2020年9月24日(木) 23:30 ~ 23:59

※9月25日0時14分現在
サーバーメンテナンスに少々時間がかかっております。申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちください。

※9月25日1時35分現在
ご案内しておりましたサーバーメンテナンス作業が完了いたしました。
お客様にはご不便をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。
今後ともUDCastをよろしくお願いいたします。


・ダウンロード済みのデータでご鑑賞いただくことは可能です。この時間にご鑑賞予定のある方は、必ず事前にダウンロードをお済ませください。
・今回のサーバーメンテナンスによって、ダウンロード済のガイドが消えたりすることはありません。ご安心ください。

より良いサービスを提供できるよう努力して参ります。
今後ともUDCastをご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

3月16日(月)サービス完全移行:よくある質問

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。
1月からシステム入れ替えとさらなるサービス向上のため、アプリ「UDCast」のアップデートを実施しております。

すでにお知らせしておりますとおり、3月16日月曜日をもちまして、サービスを現バージョンに完全移行いたします。つきましては、下記のよくある質問をご確認のうえ、必ずアップデートしてご利用ください。
今後も皆さまに使いやすく進化していきますので、ぜひアプリへのご意見もお待ちしています。

 

【よくある質問】

 

・対応中の作品数が減った? 過去の対応作品が消えているのではないか?
→ご心配おかけして申し訳ございません。完全移行までにはすべての対応作品を再ダウンロードいただけるようになります。

アップデートしたらダウンロード済みのデータが消えてしまった。
→お手数ですが、アップデート後は再度データのダウンロードをお願いしています。一度インターネットに接続し「対応中」に作品名が表示されたのをご確認のうえ、再度ダウンロードすれば、問題なく字幕や音声ガイドをご利用いただけます。

・アップデート前にダウンロードしたデータはそのまま使える?
→タイトルが消えずに残っている場合も、データを一度削除して再ダウンロードしてください。ご鑑賞の際は、ネットに接続してから「ダウンロード済」メニューを開いて、ご鑑賞予定の作品名が表示されているかどうか必ずご確認ください

・予告編の最中に字幕や音声ガイドの再生が始まってしまった
→一旦「戻る」ボタンで1つ前の画面に戻してから、再度「日本語字幕」や「音声ガイドを聞く」を選択してお待ちください。はじめから字幕ガイド/音声ガイドが再生されます。

 

【アップデートの方法】
下記のリンクにアクセスし、「アップデート」もしくは「更新」ボタンを選択してください。
【App Store】
https://apps.apple.com/jp/app/udcast/id899342269
【Google Play】
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.palabra_i.udcast&hl=ja

詳しいご案内はこちら
https://udcast.net/update/
動作推奨環境はこちら
https://udcast.net/check/

【アップデートに関するお問い合わせ】
UDCast サポートセンター 電話.0120-291-088 / FAX.03-5937-2233(平日10時から19時)

2020年8月27日(木) 23:30から23:59までの間、サーバーメンテナンスを行います。

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。

サーバーメンテナンスのため以下の時間は字幕・音声ガイドの「ダウンロード」ができません。
お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、 ご理解、ご協力の程、よろしくお願いいたします。

2020年8月27日(木) 23:30 ~ 23:59


・ダウンロード済みのデータでご鑑賞いただくことは可能です。この時間にご鑑賞予定のある方は、必ず事前にダウンロードをお済ませください。
・今回のサーバーメンテナンスによって、ダウンロード済のガイドが消えたりすることはありません。ご安心ください。

より良いサービスを提供できるよう努力して参ります。
今後ともUDCastをご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

【iOS版UDCast5.0.3不具合発生のお詫び】

日頃よりUDCastをご利用頂き誠にありがとうございます。

本日iOS版UDCastがバージョン番号5.0.3にアップデートされましたが、アップデート後のアプリでトップ画面及び各メニューの言語が英語になる不具合が発生しております。
すでにアプリをアップデートされたお客様にはご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。
現在、不具合の修正とアプリの復旧作業を行っております。
アプリの修正が完了しましたら、改めてお知らせいたします。

 

復旧までの間メニュー表記は英語になっていますが、ボタンの配置や作品名の表記は変わっておりませんので、今まで通りの操作方法でお使いいただけます。
また、まだアプリをアップデートしていない方は、一時的にアップデートをしないことをおすすめします。下記の方法で自動アップデートをオフにできます。

ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。
※Android端末・MOVERIO版アプリでは不具合は発生しません。

4月6日 16時10分現在 

 

★アプリの自動アップデートをオフにする方法

<iPhone・iPod touchの場合>

①ホーム画面から「設定」を選択。

②「ユーザー名」の欄がない時は少し下にスクロールして「iTunesとApp Store」を選択。「アップデート」の欄で、ボタンをオフに切り替える。

③「ユーザー名」の欄があるときは、「ユーザー名」を選択したあと、「iTunesとApp Store」を選択。「Appのアップデート」の欄で、ボタンをオフに切り替える。

アプリの自動アップデートをオフにする方法<iPhone・iPod touchの場合>

 

<iPadの場合>

①ホーム画面から「設定」を選択。

②左のメニューを下にスクロールして「iTunes StoreとApp Store」を選択。

③「アップデート」の欄で、ボタンをオフに切り替える。

アプリの自動アップデートをオフにする方法<iPadの場合>

 

「UDCast美ら海水族館」 アプリ サービス休止のお知らせ

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。

 

「UDCast」では、サービス開始以来、海洋博公園 沖縄美ら海水族館のシアターやイルカショーを字幕や手話で楽しむことができるメニューを配信してまいりました。

今年1月のアップデート以降は「UDCast美ら海水族館」 アプリに移行して同サービスを提供しておりましたが、このたびサービス内容のリニューアルに伴い、2020年3月31日(火曜日)をもちましてサービスを休止させていただくこととなりました。

 

字幕や手話で館内サービスをお楽しみいただいていたお客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

 

今後はより多くのお客様が使いやすい形にリニューアルしてまいります。

サービス再開は今年の夏頃を予定しておりますので、ご期待ください!

 

 

 

1.サービス休止予定日

2020年3月31日(火曜日)

 

2.休止するサービス内容

・案内放送・緊急放送(字幕:日本語・英語・中国語(簡体)・中国語(繁体)・韓国語)(日本手話)

・美ら海シアター(字幕:日本語・英語・中国語(簡体)・中国語(繁体)・韓国語)

・オキちゃん劇場(字幕:日本語・英語・中国語(簡体)・中国語(繁体)・韓国語)(日本手話)

*現在、UDCastによる音声ガイドは対応しておりません。

 

3.注意事項

「UDCast」アプリに設置されている「海洋博公園 沖縄美ら海水族館」ボタンは、アップデートにより順次削除いたします。

 

4.お問い合わせ

UDCast サポートセンター 電話.0120-291-088 / FAX.03-5937-2233(平日10時から19時)

お問い合わせフォーム https://udcast.net/contact/

 

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

サービス完全移行のお知らせ

いつも「UDCast」をご利用いただき、ありがとうございます。
1月からシステム入れ替えとさらなるサービス向上のため、アプリ「UDCast」のアップデートを実施しております。
ご利用のみなさまにはお手数をおかけいたしましたが、簡単にアップデートできた、アップデート後に反応が良くなった、などの嬉しいご意見もいただいております。

 

このたび、3月16日月曜日をもちまして、サービスを現バージョンに完全移行いたします。
ダウンロード済みのデータを残しておきたいという理由でアップデートを保留している方もいらっしゃるかもしれませんが、3月中には劇場公開中でない対応作品の追加も完了いたします。すべての対応作品をダウンロードいただけますので、必ずアップデートしてご利用ください。

 

また、ご要望の多いBluetoothイヤホンに関しては、iOSは近日中、Androidは鋭意開発中です。「UDCast」を快適にお使いいただくための改良を続けてまいりますので、差し支えなければ自動アップデートの設定をオンにしておいたり、こまめにアップデートをチェックしていただくことをお勧めします。
今後、「UDCast」は対応作品の幅を広げ、より使いやすく進化していきます。ご期待ください!

アップデートの方法はこちら
https://udcast.net/update/
アップデート後の動作推奨環境
https://udcast.net/check/

【アップデートに関するお問い合わせ】
UDCast サポートセンター 電話.0120-291-088 / FAX.03-5937-2233(平日10時から19時)

【重要】アップデート完了後の注意事項

UDCastをアップデートいただき、ありがとうございます。
ご鑑賞時のトラブルを防ぐため、必ず以下をご確認ください。

 

アップデート前にダウンロードした字幕や音声ガイドのデータは削除されています。
そのため再度データのダウンロードをお願いしています。
アップデート後、「対応中」「準備中」に作品が表示されない場合は、
一度ネットに接続すればリストが表示されます。

ご鑑賞準備の詳しい手順は以下をご参照ください。

 

・ご鑑賞の際は、「ダウンロード済」メニューを開いて、ご鑑賞予定の作品名が表示されているかどうか必ずご確認ください。
・削除されている場合は、一度ネットに接続し「対応中」に作品名が表示されたのをご確認のうえ、再度ダウンロードすれば、問題なく字幕や音声ガイドをご利用いただけます。

システム調整のため、劇場公開中でない一部のデータは順次掲載いたします。

 

そのほかのお知らせ

 

・必ず、動作確認をお済ませの上、ご利用ください。なお、アップデート後の動作推奨環境はこちらのリンクをご覧ください。https://udcast.net/check/

 

・以下のメニューは対応終了いたしました。
「博物館・美術館」(「山梨県立リニア見学センター」、「敦賀赤レンガ ジオラマ館」)

 

・「海洋博公園美ら海水族館」メニューは新アプリに移行します。以下のリンクから専用アプリをインストールすると、これまでと同じようにお使いいただけます。
https://udcast.net/workslist/churaumi/

アップデートに関しては下記ページで詳しくご案内しています。
https://udcast.net/3649/

【お問い合わせ】
UDCast サポートセンター 電話.0120-291-088 / FAX.03-5937-2233(平日10時から19時)
お問い合わせフォーム https://udcast.net/contact/

 

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

予告編で再生が始まってしまった場合の対応について

日頃よりUDCastをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

最近お客様から、予告編を観ている間に字幕ガイド/音声ガイドの再生が始まってしまった、というお問い合わせがありました。

映画館でUDCastをご利用の際、上映前に字幕ガイド/音声ガイドが再生された場合は、一旦「戻る」ボタンで1つ前の画面に戻してから、
再度「日本語字幕」や「音声ガイドを聞く」を選択してお待ちください。
はじめから字幕ガイド/音声ガイドが再生されます。
または、そのままお待ちいただいても、映画の本編が始まると自動的に同期がかかり、映画に合わせて字幕ガイド/音声ガイドが再生されますのでご安心ください。

UDCastサポートセンター

字幕ガイド用メガネ貸出劇場のお知らせ【シネマジャック&ベティ】

「シネマジャック&ベティ」

http://www.jackandbetty.net/

横浜・若葉町にある2スクリーンのミニシアターで字幕ガイド用メガネの貸出が実現しました!

 

 

貸し出し方法などの詳細はこちらのブログをご覧ください。
http://www.jackandbetty.net/blog/?p=3695

 

■6月22日(土)より貸出し対象作品■

6/22~6/28
17:35「こどもしょくどう」※音声ガイド・日本語字幕対応

 

字幕ガイド用メガネ貸出劇場のお知らせ【シアタス調布】

「シアタス調布 | イオンシネマ」

https://www.aeoncinema.com/cinema/chofu/

 

東京の京王線 調布駅直結、都内最大級の大型映画館。

調布市の支援により字幕ガイド用メガネの貸出が実現しました。

 

 

HP上映スケジュール掲載後~ご鑑賞日前日の22:00まで「お問い合わせページ」より、ご予約を承っております。

下記ページをよくご確認のうえ、お申込みください。

【貸出のお申し込み方法】

UDCast対応作品の字幕ガイド⽤メガネ(スマートグラス モベリオ)貸出しのお知らせ

https://www.aeoncinema.com/cinema/chofu/l3/Vcms3_00014801.html

 

 

■3月10日(日)より貸出し対象作品■

・3月10日(日)17:30~上映 
映画のまち調布シネマフェスティバル2019 クロージング上映「万引き家族」 

 

■3月11日(月)より貸出し対象作品■

・サムライマラソン
・翔んで埼玉
・僕の彼女は魔法使い 
・フォルトゥナの瞳
・七つの会議
・マスカレード・ホテル

 

■3月21日(木・祝)より貸出し対象作品(予定)■

・映画ドラえもん のび太の月面探査記
・PRINCE OF LEGEND 

 

■3月29日(金)より貸出し対象作品(予定)■ 

・君は月夜に光り輝く

字幕ガイド用メガネアンケートにご協力お願いいたします。

字幕ガイド用メガネを使って鑑賞された方へ
アンケートにご協力をお願いいたします。


A.ご自身についてお答えください

1.性別

2.年齢

3.あなたは次のうちどれですか?


B.鑑賞した作品・劇場等についてお答えください

1.作品名

2.劇場名

3.座席はどのあたりでしたか?


C.UDCast方式でご希望の上映日時・劇場で字幕付き映画を観られることについてのご意見をお聞かせください


D.その他ご意見、ご感想がありましたらお書きください


UDCastの開発運営を行っているパラブラ株式会社では
UDCast対応情報やパラブラが制作した字幕・音声ガイド上映情報などを
メールマガジンで不定期配信しております。ぜひご登録ください!

登録は以下のページへ。
http://palabra-i.co.jp/2017/06/palabramailmagazine/


「友罪」(5月25日公開)の字幕ガイド用メガネ貸出劇場のお知らせ

5月25日(金)公開の「友罪」上映劇場の「イオンシネマ シアタス調布」にて

字幕ガイド用メガネの貸出が始まります。

イオンシネマ シアタス調布でのUDCast方式の字幕対応は「友罪」のみです。

 

 

メガネの貸出方法は以下のサイトをご覧ください。http://cms01.aeoncinema.com/vcms01/html/chofu/l3/Vcms3_00014801.html

イオンシネマ シアタス調布HP http://www.aeoncinema.com/cinema/chofu/
公式HP http://gaga.ne.jp/yuzai/ 
劇場一覧 http://gaga.ne.jp/yuzai/theater/index.php
UDCast情報ページ http://udcast.net/workslist/yuzai/

 

お客様ご自身のスマートグラスMOVERIOをお使いになる場合は

「MOVERIO Apps Market」からUDCastアプリをダウンロードし、

専用マイクを付けてご持参いただければ、全国の上映劇場・上映回で字幕付きで映画をお楽しみいただけます。

 

 

ご自身でスマートグラスをご購入された方は専用マイクが必要となります。

以下のサイトから専用マイクのご購入が可能です。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/masc-store/

 

■UDCastに関するお問い合わせ■
Palabra株式会社

TEL:0120-291-088 FAX:03-5937-2233  E-mail:support@udcast.net

 

●スマートグラスMOVERIOの使用方法とアプリ操作方法映像です。

使用者のコメント映像もございます。

 

*スマートグラスで字幕を見る場合は、必ず専用マイクが必要です。

MOVERIO販売サイト https://shop.epson.jp/mobile_viewer/moverio/

専用マイク販売サイト https://store.shopping.yahoo.co.jp/masc-store/bt300m.html

UDCast対応作品情報配信メルマガのお知らせ

「UDCast」の開発・運営をしているPalabra(パラブラ)会社では

メールマガジンの配信を不定期でしております。

「UDCast」対応作品だけでなく、Palabra制作の字幕や音声ガイド付き上映情報や

制作者からの映画のおすすめコメントなどをお届けしております。

ぜひ、ご登録ください!

登録は以下のURLから行えます。よろしくお願いいたします。

http://palabra-i.co.jp/2017/06/palabramailmagazine/

UDCast方式での字幕対応 スマートグラスMOVERIO使用方法とアプリ操作方法映像

スマートグラスMOVERIOの使用方法とアプリ操作方法映像です。

使用者のコメント映像もございます。

 

*スマートグラスで字幕を見る場合は、必ず専用マイクが必要です。

MOVERIO販売サイト https://shop.epson.jp/mobile_viewer/moverio/

専用マイク販売サイト https://store.shopping.yahoo.co.jp/masc-store/bt300m.html

12月16日公開「8年越しの花嫁 奇跡の実話」UDCast字幕対応決定!

「8年越しの花嫁 奇跡の実話」(配給:松竹)UDCastでの字幕対応が決定致しました!

 

公式HP http://8nengoshi.jp/
劇場一覧 http://8nengoshi.jp/theaters.html
UDCast情報ページ http://udcast.net/workslist/8nengoshi/

 

すべての上映劇場・上映回にてUDCast方式による音声ガイド・日本語字幕をご利用いただけます。

日本語字幕は、お客様ご自身のスマートグラスMOVERIOに「MOVERIO Apps Market」からUDCastアプリをダウンロードし、専用マイクを付けてご持参いただければ、全国の上映劇場・上映回で字幕付きで映画をお楽しみいただけます。
(データは近日中にアップいたしますので、ご鑑賞前にダウンロードをお願いいたします。)

 

ご自身でスマートグラスをご購入された方は専用マイクが必要となります。

以下のサイトから専用マイクのご購入が可能です。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/masc-store/

 

*メガネ型端末貸出等については現在未定です。
決まり次第お知らせいたします。

 

 

 

■UDCastに関するお問い合わせ■
Palabra株式会社

TEL:0120-291-088 FAX:03-5937-2233  E-mail:support@udcast.net

動作確認済み機種一覧を更新しました。

動作確認済み機種一覧を更新いたしました。

以下からご覧ください。

使用端末動作確認テスト

「HiGH&LOW THE MOVIE 3 / FINAL MISSION」音声ガイド対応日決定!

「HiGH&LOW THE MOVIE 3 / FINAL MISSION」音声ガイド対応日 11月25日土曜に決定しました。

HiGH&LOW THE MOVIE 3 / FINAL MISSION

 

アプリをダウンロードする

機種、個々の環境によっては非対応となります。

動作環境の調べ方
ご使用前に必ず動作確認願います。

UDCast 問合せ窓口 TEL.0120-291-088 / FAX.03-5937-2233(平日10時~19時) お問い合わせフォーム