2025年11月6日(木) ～11月9日（日）

『マーク・オブ・ウーマン』
座・高円寺１

『ふたり綾』
座・高円寺２

『みんな、おしゃべり！』
座・高円寺２

上映館・会場情報を見る

オフィシャルサイトを見る

※介助者のチケットは原則１名まで無料となります。
※UDCastサポートセンターでの購入の際は、銀行振り込みをお願いしています。難しい場合はお知らせください。

※コンビニ決済で前売り券を購入された方はご購入から3日以内にお支払いを済ませてください。支払い期限を過ぎると自動的にキャンセル扱いとなりますのでご注意ください。（例：11/2(日)に購入→11/5（水）の23：59までに支払いがない場合、自動的にキャンセルとなります。）

※PassMarketでチケットを購入するにはYahoo! JAPAN IDの登録とログイン、PassMarketユーザ登録(無料)が必要になります。決済方法はクレジットカード、コンビニ決済、PayPayのみです。
以下にある各作品のリンク先からPassMarketへログインの上、ご購入ください。
また、4日間通し券（1枚のチケットでイベント期間中のプログラムへの入場が可能）などもございます。詳しくは、手話のまち　「チケット」のページもご参照ください。

『マーク・オブ・ウーマン』
大人 3,500円　子ども2,000円
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/020h2fmrrqd41.html

『ふたり綾』
大人 1,000円　子ども500円
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02uhgg3mg0m41.html

『みんな、おしゃべり！』
大人 1,500円　子ども1,000円
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02pat19kr0m41.html

手話のまち 東京国際ろう芸術祭（TIDAF）は、日本のろう者が中心となった芸術祭です。
以前は東京国際ろう映画祭として、2年ごとに渋谷で開催し、国内外の監督や俳優を招待してきました。今年2025年11月、東京国際ろう映画祭の拠点を高円寺に移し、「手話のまち 東京国際ろう芸術祭」として新たにスタートします。開催日は東京デフリンピックウィークの1週間前となる2025年11月6日（木）から11月9日（日）の4日間です。
本芸術祭では、国内外の舞台や映画を中心に、ろう/難聴や手話に関連する作品を上映・上演します。視覚で世界を捉える人々の視点から生まれる最先端の表現の場を共有することで、より豊かな社会とろう芸術の発展に寄与します。またマルシェやフリンジなどひらかれた場を創出することによって、地域の人々との出会い、聴者とろう者・難聴者の相互交流の場を提供します。

①『マーク・オブ・ウーマン』
https://shuwanomachi.jp/program01.html

芸術監督 / パフォーマー：南村 千里
50分 | ジャパンプレミア
制作国：イギリス
上演言語 ：イギリス手話
字幕：日本語 (音声ガイドあり）・英語
年齢推奨：14歳以上

上演日時
2025年11月6日(木) 17:00、11月7日(金) 10:20

会場
座・高円寺 | 座・高円寺１

料金
大人 3,500円　子ども2,000円
※介助者のチケットは原則１名まで無料となります。

『マーク・オブ・ウーマン』は、女性と刺青文化との関係を祝福し、探求することを目的とした、南村千里によるパフォーマンスプロジェクト。このプロジェクトでは、ビジュアル・ヴァナキュラー（視覚的に構築された詩的な手話表現）、デジタルアニメーション、動的プロジェクション、そして Woojer™ テクノロジー を組み合わせることで、女性と身体装飾（刺青）の社会的、文化的、歴史的な関係を新たな視点で探求する。

※このパフォーマンスには、以下の内容が含まれています：
-植民地主義、拉致、性的暴行、および軽度の拷問に関する言及
-がん治療や乳房切除手術に関する言及
-また、パフォーマンス中には、煙の演出（ヘイズ）、点滅する照明、および大きな音が含まれる場合があります。

②『ふたり綾』
https://shuwanomachi.jp/program14.html

69分
司会者/登壇者 使用言語：日本手話
通訳・文字起こし：国際手話・日本語（音声/文字）・英語（文字）

上映日時
2025年11月6日(木)10:00 上映後舞台挨拶

会場
座・高円寺 | 座・高円寺２

料金
大人 1,000円　子ども500円
※介助者のチケットは原則１名まで無料となります。

失明の不安を抱えるろう者・明日香は、盲ろう者との出会いや大和との交流を通じて、生きる希望を見出していく。 夢や恋に揺れながらも、自分らしい未来を模索し、デザイナーとしての夢を胸に困難を乗り越えていく姿を描いた物語。

③『みんな、おしゃべり！』
https://shuwanomachi.jp/program30.html

143分
司会者/登壇者 使用言語 ：日本手話・日本語・クルド語（予定）
通訳・文字起こし：国際手話・日本手話・日本語（音声/文字）・英語（文字）

上映日時
2025年11月9日(日)12:45 上映後舞台挨拶

会場
座・高円寺 | 座・高円寺２

料金
大人 1,500円　子ども1,000円
※介助者のチケットは原則１名まで無料となります。

マイノリティを誘致する街で、長年暮らす、ろう者の父と弟がいる古賀家と、その街に新しく越してきたクルド人一家が、些細なすれ違いから対立する。二つの家族の通訳として駆り出されたのは、古賀家で唯一の聴者である娘の夏海と、クルド人一家で唯一日本語が話せるヒワであった。二人は次第に惹かれ合っていくが、両家の対立は深まるばかりであった。そんなある日、古賀家の弟・駿の描いた落書きから、小さな対立は街を巻き込む問題へと発展していく。