UDCast

ユーディーキャストに集まろう!

鑑賞サポートの制作・導入

わたしたちについて
STATEMENT

UDCastの目指すもの

VISION/MISSION/定義

  • VISION
    社会に生きるすべての人が文化・芸術の価値を享受し創出し共有できる世界。
  • MISSION
    アート・カルチャー体験の扉をあらゆる人に開かれたものに。
  • 定義
    「UDCast」はアート・カルチャー体験の可能性を広げるバリアフリー協働のプラットフォームかつシンボルである。
シンボルマークである「チギリ」の切り抜きを空にかざしている写真

All art and culture
experiences
Open to all.

アートやカルチャーを鑑賞すること、体験すること、それは人間が人間らしく 豊かに生きるために必要なことだとわたしたちは考えています。文化・芸術に触れることで、人は自分自身が決して閉じた存在ではなく、世界に開かれた存在であることを理解していくのではないでしょうか。

この文化・芸術の生む豊かさを、多くの人に享受してほしい、その想いでわたしたちは字幕や音声ガイドの制作事業をはじめました。そして、作るだけでは届かないことから、2016年に字幕や音声ガイドを提供するUDCastアプリをリリースし、さらに総合的なサポートの必要性を感じ、文化芸術鑑賞におけるバリアフリーコンサルタント事業を長年行ってきました。

その活動の中で、さまざまな声を伺い、映画だけではなくもっと多くの文化・芸術を、もっと多くの人に開いていきたい、バリアを感じているみんなが集まり、想いを発信できる場所を開きたい、という思いが募っていきました。

そこで2022年、わたしたちの「鑑賞サポート相談窓口」が文化庁事業として採択されたタイミングを得て、UDCastをアプリという「ツール」から、みんなが集まる「場」へリニューアルすることを決めました。

映画も舞台もアートイベントも、もっともっと。社会に暮らすあらゆる人が文化・芸術の価値を享受し創出し共有できる世界を目指し、想いを重ねて協働していきたいと考えています。

取り組みについて

わたしたちUDCastが、これまでの取り組みの中で感じてきたこと。それはアートカルチャー体験にアクセスする上でのバリアというものが、独立した個別の課題というわけではなく、法律や制度、テクノロジーや経済、そして個々人の意識をも含んだ複合的な課題であるということです。

ひとつひとつの課題から見えてくる、その周辺の様々な要素にも目を向け、点ではなく面としてとらえていく総合的なサポートが必要とされていると強く感じています。

そして課題に向き合った時に生まれる気づきやプロセスに、豊かな社会へのヒントがたくさん隠れていることを知り、そこをまた起点として循環させていくことで、本当の意味での共生社会の実現につながるものだと考えています。

合理的配慮は、あらゆる人々のしあわせをつくるタネ。その想いでわたしたちは日々、多くの方々と共に協働しています。

シンボルマークがついた服を着ている男女3組の写真

ロゴデザインについて

コンセプト

木の割れ目を止める木工技法である「チギリ」をシンボルマークとして採用。社会の分断をつなぎとめ、新たな世界をひらくという企業理念を表現しています。また、「チギリ」は「契り」の意味もあり、社会に対しての宣言、約束、決意表明のシンボルです。

UDCastのロゴ
「チギリ」とは :
チギリは漢字では「千切り」と書きます。一般的には無垢材にある割れや節などの割れ目や亀裂の進行を防ぐために埋め込むチョウチョ型の木片を指します。割れや節は、無垢材の欠点とも言われますが、うまく活用すれば、個性的で魅力的な家具になります。
「チギリ」写真
UDCastのロゴ

運営のPalabra について

映画映像のバリアフリー字幕や音声ガイドの制作専門会社。近年は演劇などの文化芸術分野やイベントのバリアフリーコンサルティング、研修事業、映画配給事業にも取り組む。「令和2年度バリアフリー・ユニバーサルデザイン推進功労者表彰」にて内閣府特命担当大臣表彰優良賞受賞。バリアフリーを福祉としてだけではなく、お客様の幅を広げるためのものと考えている。

-メッセージ-
社名であるPalabra(パラブラ)はスペイン語で「言葉」を意味します。人と人、人とものを繋げる一助になれればという想いでつけた名前です。わたしたちの未来が、だれもが生きやすく、多くの人にとってより豊かな社会であることを願い活動しています。

Palabraウェブサイトを見る 別のウインドウを開く

BASICSベーシック

アート・カルチャー体験の扉をあらゆる人に
開くためのアプローチの一つが「合理的配慮」

みんなで知恵を出し合い、
世界から“困っている人”を少しでも減らしていく。
それが私たちが考える「合理的配慮のきほん」です。
この凸凹だらけの世界で、どうしたら全ての人が心から
文化・芸術を楽しめるのかを考えていく。
これって実は……人類みんなのチャレンジかもしれません。
そう思うと、ちょっとワクワクしてきませんか?
まずは「合理的配慮のきほん」を知っていきましょう。

合理的配慮のイメージ

合理的配慮のきほん

1. そもそも「合理的配慮」って?

そもそも「合理的配慮」って?

「合理的配慮」という言葉を聞くと、少し難しく感じるかもしれません。
「配慮」は優しそうなのに、「合理的」は堅い印象がありますよね。
でも、考えてみてください。
夏でも冬でも、みんなが同じ服を着るのは無理があります。
寒がりの人、暑がりの人、それぞれに合った服を選ぶのが自然なことです。
文化・芸術の場でも、それは同じです。
美術館や映画館、劇場など、環境も、人によって困ることもさまざまです。
一律のサポートではなく、状況に応じた”合理的な”工夫をすることが大切です。
「合理的に配慮する」とは、そういうこと。
特別なことではなく、よりよく楽しむためのアイデアなのです。

●「合理的配慮」は、不特定多数の人に提供されるものではなく、「特定の人が困らずに楽しめるように」行われるものです。また、対応する側が「過度な負担にならない範囲」で工夫することも大切です。

2.「合理的配慮」なんて自分には関係ない?

「合理的配慮」なんて自分には関係ない?

「合理的配慮」って、小さな劇団には関係ない…そう思っていませんか?
でも、2024年から法律で義務化されたんです。
とはいえ、「できる範囲で(※)OK」。無理をする必要はありません。
すでに取り組んでいることも、意外とあるかもしれません。
たとえば、チケット予約時の「問い合わせ窓口」を整えることもその一つ。
聞こえない人が電話で問い合わせをするのは難しいですよね。
メールやWebフォームの窓口を用意するだけでも、大きな違いになります。
「無理」と決めつけず、まずは工夫できることを考えてみませんか?
ちょっとした配慮で、もっと多くの人が文化を楽しめるようになります。
まずはできることから、一歩ずつ。

●バリアフリー法は、スロープやエレベーター、バリアフリートイレなどの環境整備(ハード面)を進める法律。一方、「合理的配慮」は、その場での対応や工夫(ソフト面) を求めるものです。

●「合理的配慮」の義務化は、2024年4月1日施行の「改正障害者差別解消法」によるものです。

※ この場合の「できる範囲で」は、同法による「負担が過重にならない範囲での必要かつ合理的な対応」のことです。

3. 「合理的配慮」まずは何から?

「合理的配慮」まずは何から?

人と人との関係ですから、まずは対話から始めましょう。
舞台公演で、車椅子ユーザーが当選した良席ではなく、車椅子席に案内されることがあります。
劇場側としては安全性を考慮した対応ではありますが、「当選した席で観たい」という本人の気持ちも大切です。
そんなとき「こうできませんか?」と相談することが、「合理的配慮」の第一歩。
お互いにアイデアを出し合い、一緒に工夫を考えることで道が開けることも。
例えば、着席や退場をスムーズにするために、「上演前後の介助者の入場を認める」など、少しの調整で、より多くの人が自分の希望の形で舞台を楽しめるようになります。
「合理的配慮」は、特別なことではなく、対話と工夫の積み重ね。
「もっと楽しめる方法があるかも?」と思ったら、まず伝えてみましょう。

4. どんな工夫ができる?「合理的配慮」のいろいろ

どんな工夫ができる?「合理的配慮」のいろいろ

「なるほど、この手があったか!」
そんな工夫と想像力が、みんなをつなぎます。
たとえば、「上演前ガイド」として、開演前に俳優が自己紹介をすることで、視覚に障害のある人も声や人物像をつかみやすくなります。
また、「触れる舞台美術」として、セットや衣装に事前に触れる機会を設けることで、作品の世界観をより鮮明に感じることができます。
「どうすれば、もっと多くの人が文化を楽しめるか?」
その問いかけが、新しいアイデアを生み、「合理的配慮」の可能性を広げていきます。

5. 「合理的配慮」がつなぐ新しい可能性

「合理的配慮」がつなぐ新しい可能性

小さな配慮が広がれば、新しい扉が開く。
その一つが、UDCastの字幕タブレット。
とある街の映画館では、当事者の声を受けてUDCastの字幕タブレットを導入し、現在では多くの人が活用しています。
もともとは聴覚に障害のある人のためのツールでしたが、外国の方への多言語対応に活用するなど可能性は広がっています。
考えてみると、幅広い層にとって、字幕は大きな助けになるんですよね。
映画館も、「字幕タブレットをもっとPRしよう!」と前向きに。
「合理的配慮」の工夫が、新しい可能性を生むこともある。
そんな発見の積み重ねが、世界をもっと豊かにしていくんです。

6. すべての人がアート&カルチャーを楽しむ未来へ

すべての人がアート&カルチャーを楽しむ未来へ

「合理的配慮」は、まだ始まったばかり。
そのプロセスには、迷いや戸惑いがつきものです。
でも、一つひとつの工夫が積み重なれば、アートやカルチャーの楽しみ方は、もっと広がる。
それは、作品にとっても、鑑賞者にとっても、ダイナミックで豊かな可能性を生むはずです。
もし困ったときや、新しいアイデアを試したいときは、ぜひUDCastに相談してください。
UDCastは、社会・人・未来をつなぐ場です。
アート・カルチャー体験の扉を開くために、一緒にできることを考えていきましょう。

アート&カルチャーは、
みんなのものだよ!
「合理的配慮」の
スタートBOOK

「合理的配慮」のスタートBOOK
PDFをダウンロード PDFをダウンロード

RECRUITE スタッフ募集中

Palabra では現在、ともに働く仲間を募集しています。

Palabra株式会社でわたしたちと一緒に未来の文化芸術をつくっていきませんか。ただいま、バリアフリー字幕制作スタッフと、制作進行・営業スタッフを募集しております。要項をご確認の上、お問い合わせ下さい。

Palabraの求人情報を見る 別のウインドウを開く

画像:スタッフ写真

Palabraの求人情報を見る 別のウインドウを開く

ページの先頭に戻る