2026年2月1日(日)から2月28日(土)まで東京都・下北沢の10劇場にて『第36回下北沢演劇祭』が開催されます。このたび、以下の5作品にて『UDCast LIVE』システムをご提供しており、サポート対象公演にてバリアフリー字幕タブレットをレンタルして楽しむことができます。
https://udcast.net/feature/festivalshimokita2026/

そこで、この機会にぜひ一緒に鑑賞して感想を共有できればと思い、同行鑑賞会を企画しました。
本記事でご案内するのは劇壇ガルバ 第7回公演『TheWeirー堰(せき)ー』です。

同行鑑賞会を実施する2月13日(金)14時開演の回では、アフタートークにて長谷川朝晴さん、上村聡さん、山崎一(主宰)が登壇します!こちらも、UDトークによる文字サポート対応予定です。

劇壇ガルバ主宰/出演の山崎 一さんのコメントをご紹介いたします!

「語る」という行為は自分自身を見つめる行為であり、同時に他者と繋がり合う行為でもあると思っています。とかく分断の時代と言われている昨今、この「語る」「語り合う」という演劇的には根源的な手法が何かしらの切り口、糸口にならないだろうかと考えたわけです。その試みを以前からやってみたかったこのアイルランド作家の戯曲を通して実践してみようと思い立ちました。

キャストは以前から劇壇ガルバに出ていただきたかった伊勢佳世さんをはじめ、2回目の長谷川朝晴さんと上村聡さん、そして初共演で以前から気になっていた若手の田中穂先さん。この人の語りを聞いてみたいという方々に参加して貰います。そして、翻訳と演出は第3回公演『THE PRICE』の名コンビ、髙田曜子さん(翻訳)と桐山知也さん(演出)に託し、更に頼りになるスタッフも集まってくれました。

ぜひ、「語り合う」ことで「わかりあう」体験を共有していただきたいと思います。劇場でお待ちしています

この機会にUDCastスタッフと一緒に楽しみましょう!

劇壇ガルバ 第7回公演『TheWeirー堰(せき)ー』

作品公式ページはこちら

UDCast作品情報ページはこちら

同行鑑賞会概要

■日時:2月13日(金)14時の回
※長谷川朝晴さん、上村聡さん、山崎一(主宰)によるアフタートークあり。
※アフタートークはUDトークによる文字サポート予定。

■会場:ザ・スズナリ(東京・下北沢) (世田谷区北沢1-45-15) [Google Map]

■鑑賞料金 (全席指定・税込　※当日券は料金が異なります):
一般6,300円
U25=3,500 円(年齢証明書要提示)
学生=2,000円(年齢証明書要提示)
世田谷区民割引5,300円(住所証明書要提示)

■お申込み:
同行鑑賞会に参加をご希望の方は下記にお申し込みください。
きこえない・きこえにくい方だけではなく、字幕タブレットで鑑賞したい方はどなたでもお申込みいただけます。
はじめに弊社の「個人情報の取り扱いについて」のページ( https://palabra-i.co.jp/policy/ )をご確認のうえ、同意される方のみお申し込みにお進みください。

お申込期限:2月10日(火)正午
お申込先:UDCastサポートセンター(平日10時～17時)
電話: 0120-291-088　ファックス: 03-5937-2233　メール: info@udcast.net
※メールやファックスの場合、ご返信は1～2営業日後になります。

①お名前(フリガナ)
②申し込み枚数・ご希望の券種
③希望されるサポート
・日本語字幕タブレット
・英語字幕タブレット
・台本貸出
④タブレットの希望台数
⑤当日連絡のつくメールアドレス
⑥ほじょ犬の有無
⑦そのほか、事前に確認したい内容やサポートが必要なことについてお知らせください。

※本作は、この日時以外の上演回でも字幕付きでお楽しみいただけます。
ほかの日程をご希望の際には、プレイガイドにてチケットをご購入の上、字幕申込フォームよりお申し込みください。
プレイガイド
劇壇ガルバ　(チケミー)　https://ticketme.io/account/gekidangalba
チケットぴあ　Pコード:538-721 https://w.pia.jp/t/gekidangalba/
カンフェティ　https://confetti-web.com/@/theweir
字幕申し込みフォーム
日本語字幕用=https://forms.gle/ZsRC2AABM2KBvWEk6
英語字幕用=https://forms.gle/GBskvW5gA2oaRSJ3A

皆様のご来場をお待ちしております!