【レポート】ディズニー・オン・アイス2025 感想共有会を開催しました!
2025年7月31日(木)、オンラインにて『ディズニー・オン・アイス ”Magic in the Stars”〈東京公演〉』の感想共有会を実施しました!
『ディズニー・オン・アイス』 ”Magic in the Stars”〈東京公演〉では、2025年7月25日(金)11時の回 / 7月26日(土)14時の回の2公演で手話つきS席が販売されました。該当エリアの方は、手話演者の那須映里さんによる手話と共に、ディズニー・オン・アイスの世界を楽しんでいらっしゃいました。
そんな公演の感想を語り合うために、UDCastでは感想共有会を実施しました!感想共有会には、手話演者・那須映里さんも参加され、あっという間の1時間となりました。このレポートでは、その模様をお届けいたします!
今年で3年目となる手話付き席の販売。感想共有会では、昨年・一昨年から引き続き見てくださっている方だけでなく、はじめてご来場された方もいらっしゃいました。また、耳が聞こえない・聞こえにくい方だけでなく、聴者の方も手話表現を楽しんでいるというご意見を聞くことができました。
・去年から席数が増えたおかげで、今年と去年はディズニープリンセスが好きな娘と一緒に楽しむことができました。手話通訳が入ると内容を十分に理解できて、感想を言ったり今どうなっているかを話したり出来るのがうれしいです。
・那須映里さんの手話パフォーマンスを観たくて、初めて申し込みました。セリフも歌詞も通訳してくださり、開演から終演まで感動して涙が止まりませんでした。
・広い会場だと音が響いて聴き取りづらく、手話に助けられています。那須さんがタイミング良く手話を繰り出してくださるおかげで、歌詞の内容を細かく理解でき感動が倍増しました。
・聴者ですが、面白い公演があると紹介されて鑑賞しました。那須映里さんの豊かな表情と共に行われる手話表現はとてもかっこよく、とても楽しかったです。音楽に関する手話表現も非常に興味深かったです。
去年に引き続き手話演者を務めていた那須さん。みなさんの感想を聞いて、こだわりポイントをお話しいただきました。
那須さん:今年は、開演前に手話つき公演についてお話をさせていただきました。フィードバックのための字幕や手話通訳を見ることでリズムや音楽を感じて演じているといった話や、私の手話をずっと見る必要はなく自由にスケートを楽しんでいただいて大丈夫だという心構えについてお話ししました。
また、今年より導入されたサインネームについても開演前に説明しました。去年はやりとりが早すぎて誰がどのセリフを話しているか表出できなかったため、ミッキー、ミニーなどに対応する手話をあらかじめ設定することにし、セリフを話す前に表出するよう改善しました。
今年は登場人物がたくさんいて、会話・セリフ・歌が並行して進むようなシーンもあります。そういったタイミングではスケートを見て世界観に浸ってもらえるよう、気を配っています。
こうした工夫は、公演を楽しんでいる方々にも伝わっていました。
・那須さんがロールシフトが素晴らしく、誰がセリフを喋っているかが分かりやすかったです。また、サインネームでは、プリンセスの女の子っぽいキャラが伝わってくる動きも織り込まれていて、とても楽しめました。
・世界観を表現しようという意図が感じられたのが非常に素晴らしかったです。手話ですべて説明するのではなく、世界観や歌詞のニュアンスをぎゅっと少ない手話に詰め込まれていました。一つ一つの手話にいろんな感情が込められているのが伝わって、ディズニー・オン・アイスの世界観と手話の世界観の両方楽しむことができてよかったです。
感想共有会では、ろう者だけでなく聴者にも、より深く内容を届けることができたことがわかりました。今後もUDCastでは、さまざまなタイプの公演の手話付き公演をお届けできればと考えています!
UDCastサイトの作品情報ページでは、映画・演劇などのバリアフリー対応作品情報を掲載しています。今回のように、手話付き公演のご案内もありますのでチェックしてみてくださいね。
UDCastでは、Instagram・Xでバリアフリー対応作品情報を発信しています!UDCast限定のインタビュー情報なども掲載していますので、ぜひフォローしてください!
