2025年8月9日（土）13時公演、8月11日（月祝）13時公演

• 字幕
• 手話
• 音声ガイド
• その他

2025年8月9日土曜日13時公演、8月11日月曜日13時公演では、下記の鑑賞サポートを実施します。
舞台手話通訳：田中結夏（となりのきのこ）
バリアフリー字幕タブレット貸し出し
音声ガイド
事前舞台説明会
終演後、館内にて感想会あり
高円寺駅からの移動サポート
台本貸し出し（紙またはタブレット）
受付、ロビーでの手話通訳対応

全公演にて下記の鑑賞サポートを実施いたします。
台本貸し出し（紙）
受付での筆談対応

【鑑賞サポートのお問い合わせ・鑑賞サポート付きチケット、事前舞台説明会の予約】
UDCastサポートセンター（平日10時～17時）
電話：0120-291-088　FAX：03-5937-2233
メール：info@udcast.net

鑑賞サポートの申し込みは、以下を明記の上、メールまたは電話・FAXにてお申し込みください。
はじめに「個人情報の取り扱いについて」のページ（https://udcast.net/privacy2/ ）をご確認のうえ、同意される方のみ申し込みにお進みください。
お申し込み期間：
2025年6月21日(土)午前10時から2025年7月31日(木)まで（先着順、定員になり次第終了）
→8月4日(月)まで延長いたします！
※お電話・FAXは土日はご対応ができません。予めご了承ください。

【チケット】全席指定席（税込）
※UDCastサポートセンターで申し込まれた方は、当日精算となります。
一般　6,000円
各種割引
　25歳以下　3,500円　18歳以下　1,000円　障がい者割引　5,400円
※視覚障がいの方の介助者１名まで無料。
※ご鑑賞当日、証明書を確認いたします。障害者手帳をお持ちでない軽度の方はご相談ください。
※事前舞台説明会・終演後の感想会については、公演が近くなりましたら、お申込みいただいた方にご案内いたします。

件名「帰還の虹　申し込み」
①お名前（ふりがな）
②人数　
③お連れ様のお名前（ふりがな）
④ほじょ犬の有無
あり　なし
⑤当日連絡のつく電話番号またはメールアドレス
⑥希望公演（以下の中から1つ）
・8月9日(土)13時公演
・8月11日(月祝)13時公演

⑦チケット購入について
ご希望のチケットの種別をご記入ください。
また、チケット購入済みの方はお知らせください。
例：障がい者割引１枚、介助者１枚
例：劇場でチケット購入済み

⑧舞台手話通訳を見やすいお席を希望しますか。
はい　いいえ
※いいえの場合、下記のように座席位置の希望をお知らせください。
100％ご希望のお席をご用意する確約はできません。あらかじめご了承ください。
・なるべく前方
・なるべく中央
・なるべく通路側
・後方希望

⑨鑑賞サポート機材の貸し出しを希望しますか。
A　字幕タブレット
B　音声ガイド
C　希望しない（舞台手話通訳のみ利用、もしくは鑑賞中のサポート不要）

⑩差し支えない範囲で、ご来場に際して配慮が必要なことをお書き添えください。視覚障害の方で駅からの誘導を希望される方や、車椅子でご来場の方はお知らせください。

【バリアフリーサポート】
　NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）　パラブラ
【字幕・音声ガイド制作】パラブラ
【手話監修】江副悟史 （株式会社エンタメロード）