鑑賞サポート対応日
台本貸出は全公演、字幕・音声ガイドは
愛知公演 11月12日(日)14:00
大阪公演 11月18日(土)18:00 / 11月19日(日)14:00
鑑賞サポートの提供方法
台本の事前貸出サービス [無料] ※全公演で対応
聴覚障害のある方、聞こえにくい方を対象に、上演台本(PDF)の事前貸出を行います。上演台本データは、大阪公演終了の11月19日まで閲覧いただけます。ご希望の方は、チケット購入時のアンケートでお知らせいただくか、ご観劇日とお名前を記載の上『そして羽音、ひとつ』制作部までお問合せください。
※車椅子をご利用の方、盲導犬をお連れの方など、ご来場、ご観劇に関して心配事やサポートの必要がある方は、『そして羽音、ひとつ』制作部(seisaku@stamp-llc.com)までご相談ください。
字幕タブレット、音声ガイドサービス[ 要予約|無料・定員制 ]
上演中、セリフや音響の情報をお客様のお手元でご覧いただける字幕タブレットの貸出しと、舞台上の俳優の動きなどを音声で説明を行う音声ガイドを行っております。お席は好きな場所を選んでいただけます。
[対象公演]
愛知公演 11月12日(日)14:00
大阪公演 11月18日(土)18:00 / 11月19日(日)14:00
【お申し込み方法】
愛知公演:
公益財団法人メニコン芸術文化記念財団
お電話、もしくはウエブでお申し込みができます。
ウエブ:https://meniconart.or.jp/
※鑑賞サポートのチケット購入に進み、
電話:052-938-7185(平日10時から17時)*
大阪公演:
『そして羽音、ひとつ』制作部
お電話、もしくはウエブでお申し込みができます。
ウエブ:https://haoto2023.peatix.
【障がい者割引】【介助者】【音声ガイド】【
電話:03-4213-4290 (合同会社syuz’gen(シュツゲン)
鑑賞サポート提供:
2025 大阪・関西万博に向けた文化芸術ユニバーサル・ツーリズムプロジェクト
・バリアフリー日本語字幕
「UDCast LIVE(ユーディーキャストライブ)」
・音声ガイド
・事前の舞台説明(手話通訳、文字サポート)
・介助者1名まで無料(大阪公演のみ)
・トークショー(大阪公演のみ 手話通訳、文字サポート)
2025 大阪・関西万博に向けた文化芸術ユニバーサル・ツーリズムプロジェクトとは
2025大阪・関西万博に向けた文化芸術ユニバーサル・ツーリズムプロジェクトでは、障害者による文化芸術の発表機会や鑑賞機会創出を促進するとともに、誰もが、いつでも、どこでも文化芸術にアクセスできる文化芸術ユニバーサル・ツーリズムを実現する取組みを進めています。
本プロジェクトの一環として、トリコ・A「そして羽音、ひとつ」公演に、バリアフリー日本語字幕や音声ガイドをはじめとした鑑賞サポートを提供します。本公演を通して、誰もが文化芸術にアクセスできる環境が地域に生まれ、そして全国津々浦々に広がることを目指します。
主催:
一般社団法人全国手をつなぐ育成会連合会
独立行政法人日本芸術文化振興会
文化庁
協力:
障害者の文化芸術活動を推進する全国ネットワーク
連携・協働:
障がい者の文化芸術活動推進知事連盟
2025 大阪・関西万博に向けた文化芸術ユニバーサル・ツーリズムプロジェクト
「文化芸術における合理的配慮提供マッチング事業」
委託:令和5年度日本博 2.0 事業(委託型)
公演日程
2023年11月10日(金)~12日(日)、11月18日(土)~19日(日)
会場
●メニコン シアターAoi(名古屋)
https://meniconart.or.jp/aoi/
●扇町ミュージアムキューブ CUBE01(大阪)
https://omcube.jp
作品概要
山口茜率いるトリコ・Aが、劇作家・山岡徳貴子と新たにタッグを組み、マジョリティ特権をテーマにした新作を二都市で上演!
料金
▼名古屋公演[全席指定席・前売当日同料金]
一般 :4,000円
U18 :3,000円
障がい者割引 :3,200円
*未就学児入場不可
*18歳以下は公演当日要年齢証明書
*障がい者割引は、障害者手帳等をお持ちの方がご購入いただけます。身体障害者手帳、療育手帳、精神保健福祉手帳のいずれかを当日受付でご提示ください。
* 車椅子でのご来場、補助犬のご同伴をご希望の方は、お電話にてお申込みください。
▼大阪公演[全席自由席・前売当日同料金]
一般 :3,500円
U30 :2,500円
U18 :1,000円
障がい者割引 :2,500円(同伴の介助者一名無料)
*未就学児入場不可
*U30およびU18は公演当日要年齢証明書
*障がい者割引は、障害者手帳等をお持ちの方がご購入いただけます。身体障害者手帳、療育手帳、精神保健福祉手帳のいずれかを当日受付でご提示ください。また、ご同伴の介助者一名まで無料になります。
*車いすで観劇をご希望の方はチケット購入時にアンケートでお知らせいただくか、『そして羽音、ひとつ』制作部(seisaku@stamp-llc.com)までお問合せください。
*入場券の整理番号は当日受付順となります。
プレイガイド
●愛知公演
・一般財団法人メニコン芸術文化記念財団
https://meniconart.or.jp/aoi/schedule/sukima.html
TEL:052-938-5537(平日10:00〜17:00)
・チケットぴあ
電話:0570-02-9999[Pコード:521-689](24時間・自動音声対応)
店頭:チケットぴあカウンター、セブン−イレブン
Web:https://t.pia.jp/
●大阪公演
Peatix
https://haoto2023.peatix.com
お問い合わせ
stamp制作部
住所:〒602-8155 京都市上京区主税町1028
E-MAIL:seisaku@stamp-llc.com
TEL:03-4213-4290(合同会社syuz’gen 平日10:00〜18:00)
WEB:stamp-llc.com/
主催
愛知公演:公益財団法人メニコン芸術文化記念財団
大阪公演:合同会社stamp
作品詳細
CAST/STAFF
作:山岡徳貴子(魚灯)
演出:山口茜
出演:佐々木ヤス子(サファリ・P)、武田暁(魚灯)、半田慈登(劇団壱劇屋)、藤原大介(劇団飛び道具)、山本麻貴
作曲:増田真結
舞台美術:松村あや
照明:池辺茜
音響:森永恭代
衣裳:清川敦子
舞台監督:武吉浩二(campana)
演出助手:今井千香(ユリイカ百貨店)
宣伝デザイン:山口良太(slowcamp)
宣伝写真:坂下丈太郎
制作:水戸亜祐美、寺田凜、染谷日向子、宮本晶子(合同会社syuz’gen)、合同会社stamp
企画/製作:合同会社stamp
京都芸術センター制作支援事業
大阪公演提携:扇町ミュージアムキューブ
大阪公演協力:株式会社シアターワークショップ
INTRODUCTION
マジョリティはどうすれば自分のマジョリティ特権に気が付けるか
2022年12月、トリコ・Aのリーディング公演『ふち』にてワーク・イン・プログレスとして上演された本作は、登場人物の追加など脚本が全面的にブラッシュアップされ、ついにフルスケールでの上演となります。リーディング公演時から、山口は「マジョリティはどうすれば自分のマジョリティ特権に気が付けるか」というテーマを一貫して提示しています。〝マジョリティ特権〟の問題は、それ自体の不平等に限らず、マジョリティである特権を持っている人々が、そのことに無自覚であるという点にあります。この問題を上から啓蒙するのではなく、演劇という形式を通して自発的な気付きの可能性を探ることは、この問題の根源に取り組むことであるといえるでしょう。今回は企画・作品の両面において、そうした問題への一つのアプローチとして上演がなされます。
▼山口茜コメント
客体的に生きる時間が長く続くと、自分が本当は何を欲しているのか、どんどんわからなくなっていきます。客体的に生きるとは、役割を生きる、とも言い換えられるかも知れません。他者にとって自分はどうあるべきか、が生き延びる手段なので、嫌だなと思うこと、困っていること、辛いことは全て、自分自身も気が付かない意識の奥深くに封じ込めてしまいます。これは社会的に自分の主体性が守られてきた、いわゆる「マジョリティ」にはわかりえないことだと思います。え?自分にだってわかるよ!って思った方は、ぜひ観にいらしてください。一緒にお芝居を見て、このことについてぜひ、じっくりと考えを巡らせましょう。
STORY
私たち、ただこうやって、ハトを待つの
とある老女。彼女は周りの人間から、それぞれが見たい姿を勝手に投影され、彼女自身が顧みられることはない。一方当人は、何もわからない風でいながらしたたかに生に執着している。社会から見えない存在にされても、息をしなくてはならない、なぜなら私は、生きているのだから・・・。人生の最終章。認知症を患いながらも周りの人間との関わりの中で、自分らしく生きることを選択する、老女の物語。
トリコ・Aとは
山口茜が手掛ける劇作および演出作品の上演を目的に、公演の都度、出演者・スタッフを集めて活動する。東京国際芸術祭リージョナルシアターシリーズ、精華小劇場オープニングイベント、大阪芸術創造館クラシックルネサンス、愛知県芸術劇場演劇祭、アトリエ劇研演劇祭、文化庁芸術祭などに参加。近年はアクセシビリティサービスとして、無料の託児サービス、聴覚障害の方のための字幕サービスなどを実施。今後、音声ガイド等取り扱うサービスを広げていきたいと考えている。
WEB https://stamp-llc.com/
Twitter (X) https://twitter.com/stampllc
Facebook https://www.facebook.com/stampllc
Instagram https://www.instagram.com/stampllc/