鑑賞サポート対応日
10月14日(土)た組「綿子はもつれる」ユニバーサル上映会
10月19日(木)マームとジプシー「cocoon」手話弁士つきユニバーサル上映会
10月20日(金)21日(土)蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」ユニバーサル上映会
鑑賞サポートの提供方法
（10/17追記）
マームとジプシー「cocoon」手話弁士つきユニバーサル上映会
◉ 手話弁士つき公演
◉ アプリUDCastMOVIEにて、バリアフリー字幕、音声ガイド対応、端末貸出あり
蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」ユニバーサル上映会
◉ アプリUDCastLIVEにて、バリアフリー字幕タブレット貸し出しに対応
◉ 音声ガイドはラジオ貸し出し
＊公演によってサポート内容が異なります。詳細をご確認ください。
・バリアフリー字幕
・音声ガイド
・手話弁士つき上映回
・車椅子席
・途中入退場自由
・ホワイエでのリラックスエリア
・参加型トークイベントでの文字支援
・池袋駅からの送迎サポート（視覚障害の方・車椅子利用の方など）
・会場での筆談ボード
・未就学児童の入場可
公演日程
た組「綿子はもつれる」ユニバーサル上映会
◉ 日時：10/14(土) 18時30分開演 (1時間40分)
◉ 鑑賞サポート：バリアフリー字幕、音声ガイド
◉ 参加型トーク「みんなでかんじる・かんがえる」 終演後 45分間（文字支援あり）
登壇：関場理生（俳優／ダイアログ・イン・ザ・ダーク アテンド）、南雲麻衣（パフォーマー／アーティスト）
マームとジプシー「cocoon」手話弁士つきユニバーサル上映会
◉ 日時：10/19(木) 18時00分開演 (2時間30分)
◉ 鑑賞サポート：バリアフリー字幕、音声ガイド、手話
◉ 手話弁士：那須映里、長谷川翔平 手話監修：那須善子
◉ 参加型トーク「みんなでかんじる・かんがえる」 終演後 30分間（文字支援あり）
登壇：藤田貴大（劇作家／演出家）、廣川麻子（TA-net理事長）、那須映里（手話エンターテイナー／役者）
蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」ユニバーサル上映会
◉ 日時：
① 10月20日(金)14時00分開演 (3時間・休憩あり)
② 10月21日(土)10時30分開演 (3時間・休憩あり)
◉ 鑑賞サポート：バリアフリー字幕、音声ガイド
◉ 参加型トーク「みんなでかんじる・かんがえる」 終演後 45分間（文字支援あり）
① 10月20日(金) 登壇：美月めぐみ（バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり）、今井彰人（サンドプラス／俳優）
② 10月21日(土) 登壇：石井健介（ブラインドコミュニケーター）、Nyanko（モデル／手話パフォーマー）
会場
東京芸術劇場 シアターウエスト（東京）
作品概要
EPADとバリアフリーな劇場体験を目指す「THEATRE for ALL」があらゆる人にひらく豊かな鑑賞体験。手話・字幕・音声ガイドがついている会や、おしゃべりや音をたてたり、身体が動いていても大丈夫な会など、さまざまな理由で劇場での公演に行きづらいと感じる人やそのご家族が安心して鑑賞することのできる上映会を、「EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo〜時を越える舞台映像の世界〜」のプログラムとして東京芸術劇場（東京・池袋）で開催します。
料金
一般：1,500円 25歳以下：1,000円
※介添者1名無料となります。（当日受付の際に障害者手帳をご提示ください）
チケット発売方法
▶︎手話弁士が見えるエリア・チケットのお申し込みはこちら https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5eonjMFJtVT9QA28l5ezMjd1iHp214gz2pd8lSLRb2nkGUA/viewform?usp=send_form
▶︎バリアフリー音声ガイド席（イヤホンガイドつき）のお申し込みはこちら
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdo-UZE0LulC892YMbb1zw7kTuRSQ6LXvJAQco062WAm-UvaQ/viewform?usp=send_form
▶︎字幕タブレット利用席（字幕タブレットつき）のお申し込みはこちら
https://forms.gle/7guXKncaKKt6KnaY9
お問い合わせ
ユニバーサル上映会のチケット・鑑賞サポート申し込みについてのお問い合わせ
TEL：080-7724-5673（平日13時〜17時）
MAIL：ticket@gorch-brothers.jp
主催
東京芸術祭実⾏委員会［公益財団法⼈東京都歴史⽂化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）、東京都］
一般社団法人EPAD
ユニバーサル上映会 企画・運営
THEATRE for ALL （株式会社precog）
作品詳細
CAST/STAFF
た組「綿子はもつれる」
安達祐実 平原テツ 鈴木勝大 田村健太郎 他
マームとジプシー「cocoon」
青柳いづみ 菊池明明 小泉まき 他
手話弁士：那須映里、長谷川翔平 手話監修：那須善子
蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」
藤原竜也 溝端淳平 鈴木 杏 塚本幸男 吉田鋼太郎 白石加代子 他
INTRODUCTION
EPADとバリアフリーな劇場体験を目指す「THEATRE for ALL」があらゆる人にひらく豊かな鑑賞体験。手話・字幕・音声ガイドがついている会や、おしゃべりや音をたてたり、身体が動いていても大丈夫な会など、さまざまな理由で劇場での公演に行きづらいと感じる人やそのご家族が安心して鑑賞することのできる上映会を、「EPAD Re LIVE THEATER in Tokyo〜時を越える舞台映像の世界〜」のプログラムとして東京芸術劇場（東京・池袋）で開催します。
STORY
た組「綿子はもつれる」
前作「ドードーが落下する」で第65回岸田國士戯曲賞受賞。いま勢いに乗る若き気鋭、加藤拓也率いる劇団た組が、10年ぶりの主演舞台となる安達祐実を迎え、破綻寸前の夫婦による息もつかせない愛憎のゆきみちを描く。（撮影：岡本尚文）
マームとジプシー「cocoon」
今日マチ子原作・沖縄戦を舞台にした現代演劇の超傑作を手話弁士つき上映が実現！少女たちの賑やかな日常が戦争によって否応なしに死と隣り合わせの日々へと変わっていく様子が、演劇作家・藤田貴大率いるマームとジプシーの独特の演出によって鮮やかに描き出される。
蜷川幸雄七回忌追悼公演「ムサシ」
井上ひさしx蜷川幸雄 命の大切さを描く巨匠の名作。藤原竜也・溝端淳平が演じる「巌流島の決闘」のその後とは？ 大きいスクリーンでみんなでみよう！
重厚なテーマの中に笑いを盛り込み、国内のみならず、アメリカ、イギリスほか世界6か国10都市で上演され20万人以上を動員した。本映像は、蜷川幸雄七回忌追悼記念公演として行われた吉田鋼太郎の演出による5回目の再演の記録である。
EPAD x THEATRE for ALL とは？
EPADの上演作品のアーカイブ事業とバリアフリーな劇場体験を目指す「THEATRE for ALL」が力を合わせて、舞台芸術の鑑賞バリアを取り除く事業に取り組みます。舞台芸術の価値ある財産を活かし、これまでその魅力を届けきれなかった方々へ一つ一つ伝えていきます。配信やユニバーサル上映会、そのほかイベントを通じて、視覚や聴覚に障害がある方々、さまざまな理由で劇場での公演に行きづらいと感じる人やそのご家族と一緒に舞台芸術の鑑賞の面白さを共有できる場をつくります。
EPAD：https://epad.terrada.co.jp/
THEATRE fof ALL：https://theatreforall.net/
