鑑賞サポート対応日
2021年4月3日(土)
鑑賞サポートの提供方法
音声ガイド：
UDCastMOVIEアプリに対応
通常の音声ガイドと合わせて、外国語の翻訳字幕の読み上げが再生されます。
字幕読み上げのみのメニューもございます。字幕の読み取りが難しい方にも、日本語吹替版のようにご利用いただけます。
字幕：
外国語の部分には翻訳字幕がスクリーンに表示されます。
UDCastMOVIEアプリに対応。UDCastでは、話者名・効果音・音楽などを追加したバリアフリー字幕を提供しています。字幕はメガネ型端末（MOVERIO）
自分のスマホやタブレットでバリアフリー字幕をお楽しみいただける対応劇場については、劇場情報をご覧ください。
UDCast アプリの使用方法
-
「音声ガイド」機能
『UDCast』アプリをインストールしたスマートフォン等の携帯端末に、作品のデータをダウンロードして、イヤホンを接続してお持ちいただければ、全ての上映劇場、上映回でご利用いただけます。
-
「字幕」機能
字幕表示用のメガネ型端末に『UDCast』アプリをインストールし、作品のデータをダウンロードして、専用マイクを付けてお持ちいただければ、全ての上映劇場、上映回でご利用いただけます。
公開日
2021年4月3日(土)
上映館
作品概要
作品詳細
CAST STAFF
監督・プロデューサー：黄インイク
共同プロデューサー：山上徹二郎、Annie Ohayon Dekel、Farid Rezkallah
撮影：中谷駿吾
音楽：Thomas Foguenne
編集：Valérie Pico、何孟學、黄インイク
音響効果：周震、李佳蓉、康銪倫
カラーグレーディング：Michel Esquirol
助成：文化庁文化芸術振興費補助金(映画創造活動支援事業)独立行政法人日本芸術文化振興会、國家文化藝術基金會、Region PAYS DE LA LOIRE
INTRODUCTION
沖縄を拠点として活動するコウ・インイク監督が七年間の歳月を費やした渾身の一作『緑の牢獄』。本作は企画段階で既にベルリン国際映画祭、ニヨン国際ドキュメンタリー映画祭の企画部門に入選。前作『海の彼方』に続き、植民地時代の台湾から八重山諸島に移住した“越境者”たちとその現在を横断的に描く「狂山之海」シリーズの第二弾。
STORY
熱帯林に囲まれ「秘境」と呼ばれる西表島。島には人知れず眠る巨大な「炭鉱」があった。廃坑を無秩序に覆う緑、そこを住処とするイノシシの群れ、そして廃坑を見つめる90歳の老女ーー橋間良子。10歳で父に台湾から連れられ、人生のほとんどをこの島で過ごした彼女は、たった一人で誰もいない家を守る。
眠れない夜には、島を出て音信不通となった子ども、炭鉱の暗い過去、父への問いかけーー忘れたくても捨てられない記憶たちが彼女を襲う。
希望、怒り、不安、そして後悔ーー彼女が人生最期に放つ静かな輝きが、この一作に凝縮される。
配給
シグロ/ムーリンプロダクション
