鑑賞サポート対応開始日
2026年9月12日(土)
鑑賞サポートの提供方法
◆鑑賞サポート内容
・音声ガイド：
UDCastMOVIEアプリに対応 ※貸出端末もあります
・ろう者、聴者双方に向けた国内版字幕：
字幕はスクリーンに表示されます。
・障害のある方の介助者1名無料
・彦根駅からの誘導
UDCast アプリの使用方法
-
「音声ガイド」機能
『UDCast』アプリをインストールしたスマートフォン等の携帯端末に、作品のデータをダウンロードして、イヤホンを接続してお持ちいただければ、全ての上映劇場、上映回でご利用いただけます。
-
「字幕」機能
字幕表示用のメガネ型端末に『UDCast』アプリをインストールし、作品のデータをダウンロードして、専用マイクを付けてお持ちいただければ、全ての上映劇場、上映回でご利用いただけます。
公演日程
2026年9月12日(土)14時上映開始（受付開始13時30分）
会場
アル・プラザ彦根4階 COZY TOWN（JR彦根駅西口すぐ）
作品概要
障害の有無に関わらずすべての人が文化芸術にアクセスでき、参加し、楽しめるように。 COZY TOWNバリアフリー映画会は“良い作品”を“誰もが”楽しめる月１回の映画鑑賞会です。
■9月12日の上映会は『みんな、おしゃべり！』を上映します。
料金
【入場料】
一般 500円 中学生以下 300円
※障害のある方の介助者1名無料
※未就学児無料
チケットのお求め方法
◎前売券取り扱い アル・プラザ彦根サービスセンター
◎予約（当日精算） 電話・メール・以下のお申込みフォームからお申込みください。
社会福祉法人グロー 法人企画局地域共生部
電話：0748-46-8100
メール：cozytownglow@gmail.com
メールでの申込みは、つぎの事項をお知らせください。
・(1)～(5)は必ずご記入ください。
(1) お名前
(2) 電話番号
(3) メールアドレス
(4) 鑑賞する回
#43 映画「みんな、おしゃべり！」（9月12日）
(5) 人数
・(6)～(8)は該当する方はご記入ください。
(6) 障害がある方の介助者の有無
(7) 障害がある方のご要望に応じて彦根駅からの誘導をいたします。希望される方には折り返し連絡いたします。
(8)その他、ご質問やご要望があればお知らせください。
お申込みフォームはこちら：https://forms.gle/4VAWp5aQ7ZPmCKBt8
お問い合わせ
社会福祉法人グロー 法人企画局地域共生部
TEL.0748-46-8100 FAX.0748-46-8228
E-mail cozytownglow@gmail.com
滋賀県社会福祉協議会 COZY TOWN
Tel.0749-21-6200
主催
社会福祉法人グロー
共催
社会福祉法人滋賀県社会福祉協議会
作品詳細
CAST/STAFF
8月の上映作品『みんな、おしゃべり！』
作品ページ:
https://udcast.net/workslist/minna-oshaberi
プロデューサー：小澤秀平
監督：河合健
脚本：河合健、乙黒恭平、竹浪春花
撮影：向山英司
音楽：渡邊崇
監督：飯塚花笑
脚本：三浦毎生、加藤結子、飯塚花笑
音楽：池永正二
INTRODUCTION
ろう者の父と弟がいる古賀家と、その街に新しく越してきたクルド人一家が対立。ろう者の娘の夏海と、クルド人一家のヒワは、お互いの家族の通訳を行う中、次第に惹かれ合っていくが、その小さな対立は、やがて街を巻き込む問題へと発展していくーー。
STORY
古賀夏海は、ろう者の父・和彦と、同じくろう者 の弟・駿と暮らす、CODA（Children Of Deaf Adults）だ。
ある日、クルド人のルファトが和彦のお店にやってくるがお互いの言語が違うためコミュニケーションが取れず、争いに発展してしまう。
夏海が和彦の通訳を行おうとした時、クルド人側の通訳者・ヒワが現れる。ルファトの息子であるヒワは、日本語とクルド語を話せることから在日クルド人たちの通訳を担っていた。
似た境遇の二人は今まで誰にも共有できなかった悩みを共有し、次第に打ち解けあっていく。
そんな中、駿がアラビア語を真似て書いた文字が、ろう学校の生徒たちの中で大流行する。周りから追い詰められた和彦は、すべての原因はクルド人にあると告げ、クルド人を追い詰める。
夏海は和彦に激昂し、ヒワと共に家を出ていってしまう。
通訳者を失った和彦とルファトは、お互いが言語の問題を乗り越えて、他者と向き合うことに立ち返る。
ルファトのクルド料理屋で電気トラブルが発生するが、和彦とルファトは身振り手振りで状況を説明し、問題を解決していく。
帰ってきた夏海とヒワは、電器店で宴会中の仲直りをした和彦とルファトの姿を見て呆気に取られる。
その時、突然お店が停電し、外から眩い光が差し込む。店の前に現れたのは宇宙人であった。
呆然と見つめる夏海であったが、次第にコミュニケーションを図ろうと身振り手振りをし始める。
配給
GUM株式会社
COZY TOWN コージータウンとは？
COZY TOWNには、カフェやシネマなど、誰もが楽しめる活動のほか、若者食堂やアクティブシニアの学びの場、福祉に関心のある方の出会いの場など様々な人たちのをつむぐプログラムがあります！
それぞれの「ひたすらなるつながり」を求めて、ぜひCOZY TOWNにお越しください！
■COZYとは…？
「あたたかい」・「居心地がいい」という意味。
COZY TOWNは、いろいろな個性が集まって、つながって、みとめあって、誰もが安心してそこにいることができる場所です。
【お問合せ先】
滋賀県社会福祉協議会 COZY TOWN
TEL：0749-21-6200（代表）
Mail：cozy@shigashakyo.or.jp
〒522-0074 滋賀県彦根市大東町2-28
